HeritageDedičstvo

Slovak Florida, since 1911Slovenská Florida od roku 1911

Slovaks were building towns, farms and churches in Florida long before the theme parks. Here is where to find what they left.

Slováci stavali na Floride osady, farmy a kostoly dávno pred zábavnými parkami. Tu je, kde nájsť, čo po nich zostalo.

Slavia and Oviedo (1911)Slavia a Oviedo (1911)

In 1911–12 Slovak Lutheran families from Cleveland settled in Slavia, near today's Oviedo, and founded St. Luke's. The congregation, its school and Lutheran Haven are still there.

V rokoch 1911–12 sa slovenské evanjelické rodiny z Clevelandu usadili v Slavii pri dnešnom Oviede a založili zbor sv. Lukáša. Zbor, jeho škola aj Lutheran Haven fungujú dodnes.

SourcesZdroje: WikipediaWikipedia ↗ · ClioClio ↗

Andrew Duda and VieraAndrej Duda a Viera

Andrew Duda from Velčice helped found Slavia and started A. Duda & Sons in 1926; the family still owns it. The planned community of Viera in Brevard County carries the Slovak word for faith in his honour.

Andrej Duda z Velčíc spoluzakladal Slaviu a v roku 1926 založil A. Duda & Sons; firma dodnes patrí rodine. Plánovaná obec Viera v okrese Brevard nesie na jeho počesť slovenské slovo viera.

SourcesZdroje: DudaDuda ↗ · WikipediaWikipedia ↗

Masaryktown (1924)Masaryktown (1924)

Sixty Slovaks and one Czech founded Masaryktown north of Tampa in 1924. The streets are still named Štúr, Hurban and Štefánik, and a state historical marker tells the story.

Šesťdesiat Slovákov a jeden Čech založili v roku 1924 Masaryktown severne od Tampy. Ulice dodnes nesú mená Štúr, Hurban a Štefánik a príbeh pripomína štátna pamätná tabuľa.

SourcesZdroje: Florida Heritage markerFlorida Heritage marker ↗ · WikipediaWikipedia ↗

Slovak Garden, Winter Park (1952)Slovak Garden, Winter Park (1952)

Founded in 1952 as a home for American Slovaks, with cottages, a museum and a hall. The nearby cemetery was called the national Slovak cemetery in the Congressional Record in 2002.

Založená v roku 1952 ako domov amerických Slovákov, s domčekmi, múzeom a sálou. Neďaleký cintorín nazval záznam Kongresu v roku 2002 národným slovenským cintorínom.

SourcesZdroje: Slovak GardenSlovak Garden ↗ · Congressional RecordCongressional Record ↗

American Czech-Slovak Cultural Club (1949)Americko-česko-slovenský kultúrny klub (1949)

North Miami's Czech and Slovak club has run since 1949, with a restaurant and the yearly Czech-Slovak Oktoberfest.

Český a slovenský klub v North Miami funguje od roku 1949, s reštauráciou a každoročným česko-slovenským Oktoberfestom.

SourcesZdroje: acscc.orgacscc.org ↗

The Czechoslovak club of St. Petersburg (1953)Československý klub v St. Petersburgu (1953)

Founded in 1953 with its own hall and restaurant, once over 300 members. It closed in the 2010s. If you were a member, we'd love to hear your story.

Založený v roku 1953 s vlastnou sálou a reštauráciou, kedysi s vyše 300 členmi. V 2010. rokoch zanikol. Ak ste boli jeho členom, radi si vypočujeme váš príbeh.

SourcesZdroje: SVU 2003SVU 2003 ↗